Следственный изолятор

 

РАЗДЕЛ IV.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Статья 472. Законодательство Украины об авторском праве и
смежные права

Законодательством Украины охраняются личные (неимущественные)
и имущественные права авторов и их правопреемников, связанные с
созданием и использованием произведений науки, литературы и
искусства (авторское право), и права исполнителей, производителей
фонограмм и организаций вещания (смежные права).
Отношения, которые складываются в связи с созданием и
использованием объектов авторского права и смежных прав,
регулируются Законом Украины "Об авторском праве и смежных правах"
и другими законодательными актами Украины. ( В редакции Закона N
3942-12 от 4.02.94 )

Статьи 473 - 475 исключены согласно Закону N 3942-12 от
4.02.94 )


С т а т ь и 475 - 481 исключены согласно Закону N 3942-12 от
4.02.94 )

С т а т ь я 483. Авторское право на кинофильмы, радио- и
телевизионные передачи

Авторское право на кинофильм или телевизионный фильм
принадлежит предприятию, которое осуществило его съемку.
Авторское право на любительский кинофильм принадлежит его
автору (или соавторам).
Автору сценария, композитору, режиссеру-постановщику,
главному оператору, художнику-постановщику и авторам других
произведений, которые вошли составной частью в кинофильм или в
телевизионный фильм, принадлежит авторское право каждому на свое
произведение.
Авторское право на радио- и телевизионные передачи
принадлежит радиотелевизионным организациям, которые передают их,
а на произведения, включенные в эти передачи, - их авторам.

С т а т ь я 484. Авторское право составителей сборников

Авторское право на сборники произведений, являющихся не
объектом чьегото авторского права, такие как законы, судебные
решения, другие официальные документы, произведения народного
творчества, авторы которых неизвестны, старинные акты и памятки, а
также другие произведения, которые не охраняются авторским правом,
принадлежит составителям сборников, если они подвергли включенный
в сборник материал самостоятельной обработке или систематизации.
Такое же право принадлежит гражданам, которые самостоятельно
обработали отдельные произведения того же рода.
Признание авторских прав в отмеченных выше случаях не
препятствует другим гражданам выдавать эти произведения в
самостоятельной обработке или систематизации.
Составитель сборника, который обработал или систематизировал
включенные в сборник произведения, являющиеся объектом чьего-то
авторского права, пользуется авторским правом на сборник при
условии соблюдения прав авторов этих произведений.

С т а т ь я 485. Использование произведения автора другими
лицами

Использование произведения автора (в том числе перевод на
другой язык) другими лицами допускается не иначе, как на основании
договора с автором или его правопреемниками, кроме случаев,
отмеченных в законе. (с изменениями, внесенными Указом ПВР N
3050-08 от 13.09.74)

С т а т ь я 486. Перевод произведения на другой язык

Перевод произведения на другой язык с целью выпуска в свет
допускается не иначе, как по согласию автора или его
правопреемников.
Компетентные органы СССР могут в порядке, устанавливаемом
законодательством Союза ССР, позволить перевод произведения на
другой язык и выпуск этого перевода в свет с соблюдением в
соответствующих случаях условий международных договоров СССР. ( с
изменениями, внесенными Указом ПВР N 3050-08 от 13.09.74 )


С т а т ь я 487. Авторское право переводчика

Переводчику принадлежит авторское право на выполненный им
перевод. ( с изменениями, внесенными Указом ПВР N 3050-08 от
13.09.74 )


С т а т ь я 488. Право автора на вознаграждение за
использование его произведения в переводе на
другой язык

Автор оригинала имеет право на вознаграждение за
использование произведения в переводе на другой язык, кроме
случаев, отмеченных в законе. ( с изменениями, внесенными Указом
ПВР N 3050-08 от 13.09.74 )


С т а т ь я 489.Использование произведения без согласия
автора и без уплаты авторского
вознаграждения

Допускается без согласия автора и без уплаты авторского
вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора,
произведение которого использовано, и источника заимствования:
1) использование чужого выданного произведения для создания
нового, творчески самостоятельного произведения, кроме переработки
повествовательного произведения в драматическое или в сценарий и
наоборот, а также переработки драматического произведения в
сценарий и наоборот;
2) воссоздание в научных и критических трудах, учебных и
политикообразовательных изданиях отдельных выданных произведений
науки, литературы и искусства и отрывков из них; при этом
воссоздание в виде цитат допускается в границах, обусловленных
целью издания, а воссоздание в другом виде, в том числе в
сборниках, допускается в объеме, который не превышает в целом
одного авторского листа с произведений одного автора;
3) информация в периодической прессе, кино, по радио и
телевидению о выпущенных в свет произведениях литературы, науки и
искусства, в том числе в виде аннотаций, рефератов, обзоров и в
других документальноинформационных формах;
4) воссоздание в кино, по радио и телевидению публично
произнесенных речей, докладов, а также выпущенных в свет
произведений литературы, науки и искусства. Воссозданием считается
также транслирование по радио и телевидению произведений, которые
публично выполняются, непосредственно с мест их выполнения;
5) воссоздание в газетах публично произнесенных речей,
докладов, а также выпущенных в мир произведений литературы, науки
и искусства в оригинале и переводе;
6) воссоздание любым способом, кроме механически-контактного
копирования, произведений изобразительного искусства, которые
находятся в местах, открытых для свободного посещения, за
исключением выставок и музеев;
7) репродукцирование печатных произведений в научных, учебных
и образовательных целях без получения прибылей;
8) издание рельефно-точечным шрифтом для слепых выпущенных в
свет произведений. ( с изменениями, внесенными Указами ПВР N
3050-08 от 13.09.74, N 1515-09 от 6.12.76 )

С т а т ь и 483 - 489 исключены согласно Закону N 3942-12
от 4.02.94 )

С т а т ь и 500 - 506 исключены согласно Закону N 3942-12
от 4.02.94 )



С т а т ь и 507 - 513 исключены согласно Закону N 3942-12
от 4.02.94 )